PCEtLVN0aWNreSBMZWZ0LS0+DQoNCjxzdHlsZSA+DQouZXhhbXBsZV9yZXNwb25zaXZlXzQgeyB3aWR0aDogMTYwcHg7IGhlaWdodDogNjAwcHg7IHBvc2l0aW9uOmZpeGVkOyBsZWZ0OjA7IH0NCkBtZWRpYShtaW4td2lkdGg6IDEzNDBweCkgeyAuZXhhbXBsZV9yZXNwb25zaXZlXzQgeyB3aWR0aDogMTYwcHg7IGhlaWdodDogNjAwcHg7ICBwb3NpdGlvbjpmaXhlZDsgbGVmdDowO319DQpAbWVkaWEobWluLXdpZHRoOiAxNTAwcHgpIHsgLmV4YW1wbGVfcmVzcG9uc2l2ZV80IHsgd2lkdGg6IDI0MHB4OyBoZWlnaHQ6IDYwMHB4OyAgcG9zaXRpb246Zml4ZWQ7IGxlZnQ6MDt9fQ0KQG1lZGlhKG1pbi13aWR0aDogMTYyMHB4KSB7IC5leGFtcGxlX3Jlc3BvbnNpdmVfNCB7IHdpZHRoOiAzMDBweDsgaGVpZ2h0OiA2MDBweDsgIHBvc2l0aW9uOmZpeGVkOyBsZWZ0OjA7fX0NCjwvc3R5bGU+DQoNCjxzY3JpcHQgYXN5bmMgc3JjPSIvL3BhZ2VhZDIuZ29vZ2xlc3luZGljYXRpb24uY29tL3BhZ2VhZC9qcy9hZHNieWdvb2dsZS5qcyI+PC9zY3JpcHQ+DQo8IS0tIGV4YW1wbGVfcmVzcG9uc2l2ZV8zIC0tPg0KDQo8aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSBleGFtcGxlX3Jlc3BvbnNpdmVfNCINCiAgICAgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6aW5saW5lLWJsb2NrIg0KICAgICBkYXRhLWFkLWNsaWVudD0iY2EtcHViLTIwNzA4OTAyNTYzMzc3NjUiDQogICAgIGRhdGEtYWQtc2xvdD0iMzkxODM2OTIwMyI+PC9pbnM+DQo8c2NyaXB0Pg0KKGFkc2J5Z29vZ2xlID0gd2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHwgW10pLnB1c2goe30pOw0KPC9zY3JpcHQ+PCEtLVN0aWNreSBSaWdodC0tPg0KDQoNCjxzdHlsZSA+DQouZXhhbXBsZV9yZXNwb25zaXZlXzIgeyB3aWR0aDogMTYwcHg7IGhlaWdodDogNjAwcHg7IHBvc2l0aW9uOmZpeGVkOyByaWdodDowOyB9DQpAbWVkaWEobWluLXdpZHRoOiAxMzQwcHgpIHsgLmV4YW1wbGVfcmVzcG9uc2l2ZV8yIHsgd2lkdGg6IDE2MHB4OyBoZWlnaHQ6IDYwMHB4OyAgcG9zaXRpb246Zml4ZWQ7IHJpZ2h0OjA7fX0NCkBtZWRpYShtaW4td2lkdGg6IDE1MDBweCkgeyAuZXhhbXBsZV9yZXNwb25zaXZlXzIgeyB3aWR0aDogMjQwcHg7IGhlaWdodDogNjAwcHg7ICBwb3NpdGlvbjpmaXhlZDsgcmlnaHQ6MDt9fQ0KQG1lZGlhKG1pbi13aWR0aDogMTYyMHB4KSB7IC5leGFtcGxlX3Jlc3BvbnNpdmVfMiB7IHdpZHRoOiAzMDBweDsgaGVpZ2h0OiA2MDBweDsgIHBvc2l0aW9uOmZpeGVkOyByaWdodDowO319DQo8L3N0eWxlPg0KPHNjcmlwdCBhc3luYyBzcmM9Ii8vcGFnZWFkMi5nb29nbGVzeW5kaWNhdGlvbi5jb20vcGFnZWFkL2pzL2Fkc2J5Z29vZ2xlLmpzIj48L3NjcmlwdD4NCjwhLS0gZXhhbXBsZV9yZXNwb25zaXZlXzIgLS0+DQo8aW5zIGNsYXNzPSJhZHNieWdvb2dsZSBleGFtcGxlX3Jlc3BvbnNpdmVfMiINCiAgICAgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6aW5saW5lLWJsb2NrIg0KICAgICBkYXRhLWFkLWNsaWVudD0iY2EtcHViLTIwNzA4OTAyNTYzMzc3NjUiDQogICAgIGRhdGEtYWQtc2xvdD0iMzM0MDc0OTY4MyI+PC9pbnM+DQo8c2NyaXB0Pg0KKGFkc2J5Z29vZ2xlID0gd2luZG93LmFkc2J5Z29vZ2xlfHwgW10pLnB1c2goe30pOw0KPC9zY3JpcHQ+
PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9ImJpdHZhLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Павло Костіцин «зачесав» Хаєр!

Битва екстрасенсів

Video: Павло Костіцин «зачесав» Хаєр!

Ведучий «Битви
екстрасенсів» Павло Костіцин вирішив поділитися з нами своєю радістю:
здійснилася його мрія – озвучити мультиплікаційного персонажа. Ним
стала маленька морська свинка на ім’я Хаєр. Диснеївський фільм «Бригада
«М», у якому Хаєр заговорить голосом Павла, вийде на екрани країни 20
серпня.
""font-size:">
""font-family: ; "font-size: ">Актори, які озвучують
мультиплікаційних героїв, на мій погляд, взагалі особлива каста людей.
Створити унікальний характер героя, користуючись тільки своїм голосом,
– для цього потрібно мати особливий талант. У цьому я переконався,
озвучуючи кумедну морську свинку на ім’я Хаєр у новому диснеївському
блокбастері «Бригада «М». Невипадково робота над створенням мультфільму
починається із запису його звукової доріжки. А вже потім аніматори
малюють героїв. Я взагалі обожнюю мультиплікацію як таку. І після того
як я закохався в «Мадагаскар», а особливо в найексцентричнішого
персонажа цього мультику – самопроголошеного короля всіх лемурів
Джуліана, – ідея озвучити яку-небудь мультяшку для мене стала просто
нав’язливою. І от кілька тижнів тому мрія здійснилася: мене запросили
на кастинг, і я з успіхом його пройшов. «Голівуд» вирішив, що мій голос
може стати рідним для маленької морської свинки на ім’я Хаєр в Україні.
Як виявилося, ні режисери, ні звукорежисери, ні продюсери не
помилилися. Єдине, чого вони не врахували, – Павло Костіцин лисий, а
озвучує героя з таким «волохатим» ім’ям. Ми навіть слоган жартівливий
вигадали з цього приводу: «Павло Костіцин зачесав Хаєр».

""font-family: ; "font-size: ">
Досить ексцентричний, а в деякі моменти навіть істеричний Хаєр дався
мені за два дні роботи. Усі отримали величезне задоволення під час
процесу запису, веселилися й непритомніли від реготу. Ми вигадували на
ходу смішні фразочки, жарти, які були б зрозумілі нашому глядачеві.
Безумовно, сам персонаж – це не наша заслуга. Він був створений дуже
талановитими авторами з великою любов’ю й бажанням тримати глядача
протягом усього фільму в стані нестримних веселощів. На мій погляд,
Хаєр якраз і з’являється в тих епізодах, коли глядач може почати
позіхати. Але маленька морська свинка із зоомагазину завжди приходить
на допомогу вчасно! Незрозуміло, що б узагалі робили агенти ФБР без
унікальних звіряток з «Бригади «М». Вони – головні «енерджайзери»
всього фільму.

Для
мене це був перший досвід озвучування анімаційного героя і, сподіваюся,
вдалий. Звісно, вирішувати це глядачеві. Я свою порцію задоволення вже
отримав під час запису, настав час задоволень для кіноманів.

""font-family: ; "font-size: ">Записала Олена
Колесник

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: