PHNjcmlwdCBkYXRhLW91dHN0cmVhbS1pZD0iMTI0OSINCmRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWZvcm1hdD0iZnVsbHNjcmVlbiIgZGF0YS1vdXRzdHJlYW0tc2l0ZV9pZD0iU1RCX0Z1bGxzY3JlZW4iIGRhdGEtb3V0c3RyZWFtLWNvbnRlbnRfaWQ9ImJpdHZhLnN0Yi51YSIgc3JjPSIvL3BsYXllci52ZXJ0YW1lZGlhLmNvbS9vdXRzdHJlYW0tdW5pdC8yLjAxL291dHN0cmVhbS11bml0Lm1pbi5qcyI+PC9zY3JpcHQ+

Павло Костіцин «зачесав» Хаєр!

06.08.2009

Video: Павло Костіцин «зачесав» Хаєр!

Ведучий «Битви
екстрасенсів» Павло Костіцин вирішив поділитися з нами своєю радістю:
здійснилася його мрія – озвучити мультиплікаційного персонажа. Ним
стала маленька морська свинка на ім’я Хаєр. Диснеївський фільм «Бригада
«М», у якому Хаєр заговорить голосом Павла, вийде на екрани країни 20
серпня.

Актори, які озвучують
мультиплікаційних героїв, на мій погляд, взагалі особлива каста людей.
Створити унікальний характер героя, користуючись тільки своїм голосом,
– для цього потрібно мати особливий талант. У цьому я переконався,
озвучуючи кумедну морську свинку на ім’я Хаєр у новому диснеївському
блокбастері «Бригада «М». Невипадково робота над створенням мультфільму
починається із запису його звукової доріжки. А вже потім аніматори
малюють героїв. Я взагалі обожнюю мультиплікацію як таку. І після того
як я закохався в «Мадагаскар», а особливо в найексцентричнішого
персонажа цього мультику – самопроголошеного короля всіх лемурів
Джуліана, – ідея озвучити яку-небудь мультяшку для мене стала просто
нав’язливою. І от кілька тижнів тому мрія здійснилася: мене запросили
на кастинг, і я з успіхом його пройшов. «Голівуд» вирішив, що мій голос
може стати рідним для маленької морської свинки на ім’я Хаєр в Україні.
Як виявилося, ні режисери, ні звукорежисери, ні продюсери не
помилилися. Єдине, чого вони не врахували, – Павло Костіцин лисий, а
озвучує героя з таким «волохатим» ім’ям. Ми навіть слоган жартівливий
вигадали з цього приводу: «Павло Костіцин зачесав Хаєр».


Досить ексцентричний, а в деякі моменти навіть істеричний Хаєр дався
мені за два дні роботи. Усі отримали величезне задоволення під час
процесу запису, веселилися й непритомніли від реготу. Ми вигадували на
ходу смішні фразочки, жарти, які були б зрозумілі нашому глядачеві.
Безумовно, сам персонаж – це не наша заслуга. Він був створений дуже
талановитими авторами з великою любов’ю й бажанням тримати глядача
протягом усього фільму в стані нестримних веселощів. На мій погляд,
Хаєр якраз і з’являється в тих епізодах, коли глядач може почати
позіхати. Але маленька морська свинка із зоомагазину завжди приходить
на допомогу вчасно! Незрозуміло, що б узагалі робили агенти ФБР без
унікальних звіряток з «Бригади «М». Вони – головні «енерджайзери»
всього фільму.

Для
мене це був перший досвід озвучування анімаційного героя і, сподіваюся,
вдалий. Звісно, вирішувати це глядачеві. Я свою порцію задоволення вже
отримав під час запису, настав час задоволень для кіноманів.

Записала Олена
Колесник

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: